翔云翻譯是致力于提供專業翻譯服務的一家杭州翻譯公司,公司熱線電話:0571-56552279 迅捷、專業、高效
 

杭州菜單翻譯

 
 

杭州的素菜很有名,講究時令性。因此杭州菜單翻譯就顯得比較重要,以免給杭州餐飲業以至杭城留下不良影響。比如吃杭州菜一定要點筍,筍被杭州人認為是“蔬菜中第一品”,筍的吃法就很有講究。春夏之交食春筍,比如杭州名菜“油燜春筍”;夏秋之交食鞭筍;十月之后食冬筍,如名菜“蝦子冬筍”。又如杭州菜單翻譯中特產莼菜最為有名。以其做的“西湖莼菜湯”色澤悅目,清香奇異,具有清熱消渴、解百毒的作用。

帶有歷史典故和富有文化意義的杭州菜單翻譯
杭州菜單翻譯菜名時遇到最大的挑戰是源自歷史典故和富有文化意義的菜名的在杭州菜單翻譯上的妥善處理。中國烹飪大師舒國重因開發“火燒赤壁”等三國宴而享譽蓉城餐飲界,并因此受到中央電視臺的專訪。主要原因是這些菜品將美味佳肴與歷史故事巧妙地結合在一起,讓客人在品嘗佳肴的同時能感受中國歷史文化,得到的不僅是味覺的滿足,更是視覺、聽覺和精神上的滿足。源自歷史典故和富有文化意義的菜名根據其所需解釋內容的多少可分為兩類。一類是需要解釋的內容不多的菜名,如“開門紅”、“佛跳墻”;另一類是需要解釋的內容相對較多的菜名,如“火燒赤壁”、“叫花雞”等。杭州菜單翻譯第一類菜名時,可遵照上述原則首先譯出菜品的主要原料、制作工藝或主要特色等,再加括號標明菜名的拼音和字面意義。

 

 

我們的分支機構主要有:

臨安翻譯公司 蕭山翻譯公司 余杭翻譯公司 建德翻譯公司 桐廬翻譯公司 富陽翻譯公司 寧波翻譯公司

麗水翻譯公司 臺州翻譯公司 嘉興翻譯公司 湖州翻譯公司 紹興翻譯公司 金華翻譯公司 衢州翻譯公司

 

杭州翔云國際翻譯 版權所有 浙ICP備11030960
地址:杭州市大關路276號浙江家電研究所401室 電話:+86-13216713086 / +86-571-56552279   有事您說話
杭州翻譯公司-翔云翻譯 杭州韓語翻譯 杭州日語翻譯 杭州法語翻譯 杭州德語翻譯 杭州俄語翻譯 杭州意大利語翻譯 杭州口語翻譯
杭州波斯語翻譯 杭州葡萄牙語翻譯 杭州阿拉伯語翻譯 杭州英語翻譯 杭州越南語翻譯 杭州西班牙語翻譯 杭州菜單翻譯 杭州同傳翻譯

双色球的中奖规则 江苏快三是什么 排列五胆拖 时时彩好计划 北京pk10选号码技巧 娄底股票配资 知乎什么项目赚钱 雪缘园北京单场比分 香港马会內部透码 体彩app扫码兑奖 双色球复式怎么算中奖 江苏十一选五 3肖6码三肖六期期准 同桌游戏怎么赚钱收益 高手教飞艇pk10一天稳赚5000技巧 北京快三 新彊时时彩三星走势图